I'd Lie - letra

I don't think that passenger seat
Has ever looked this good to me
He tells me about his night
I count the colors in his eyes

Don't ever fall in love
He swears, as he runs his fingers through his hair
I'm laughing 'cause I hope he's wrong
And I don't think it ever crossed his mind
He tells a joke, I fake a smile
But I know all his favorite songs

And I could tell you
His favorite color's green
He loves to argue
Born on the seventeenth
His sister's beautiful
He has his father's eyes
And if you ask me if I love him..
I'd lie

He looks around the room
Innocently overlooks the truth
Shouldn't a light go on
Doesn't he know that I've had him memorized for so long

He sees everything in black and white
Never let nobody see him cry
I don't let nobody see me wishing he was mine

I could tell you
His favorite color's green
He loves to argue
Born on the seventeenth
His sister's beautiful
He has his father's eyes
And if you ask me if I love him..
I'd lie

He stands there, then walks away
My God, if I could only say
I'm holding every breath for you

He'd never tell you, but he can play guitar
I think he can see through everything but my heart
First thought when I wake up is
My God, he's beautiful
So I put on my make-up and pray for a miracle

Yes I could tell you
His favorite color's green
He loves to argue
Oh, and it kills me
His sister's beautiful
He has his father's eyes
And if you ask me if I love him..
If you ask me if I love him..
I'd lie

Tradução

[Eu mentiria]
Acho que esse banco de passageiro
Nunca pareceu tão bom para mim
Ele me conta sobre sua noite,
E eu conto as cores dos seus olhos.

Ele nunca se apaixonou
Ele jura, enquanto corre seus dedos através de seu cabelo
Eu rio, porque espero que ele esteja errado...
E eu acho que isso nunca passou pela sua mente
Ele conta uma piada, eu finjo um sorriso
Mas sei todas as suas canções favoritas

E eu poderia te contar
Que sua cor preferida é verde
Ele adora discutir
Nasceu no dia 17
Sua irmã é linda
Ele tem os olhos do pai
E se você me perguntar se o amo,
Eu mentiria.

Ele olha por volta da sala
Inocentemente, ignora a verdade...
Eu não deveria gostar do seu caminhar?
Ele não sabe que eu tenho isso memorizado há tanto tempo.

Ele vê tudo em preto e branco,
Nunca deixa que o vejam chorar.
Eu não deixo ninguém me ver desejando que ele seja meu.

E eu poderia te contar
Que sua cor preferida é verde
Ele adora discutir
Nasceu no dia 17
Sua irmã é linda
Ele tem os olhos do pai
E se você me perguntar se o amo,
Eu mentiria.

Ele fica lá, depois vai embora.
Meu Deus, se ao menos eu pudesse dizer:
Eu estou segurando cada respiração para você!

Ele nunca te disse, mas sabe tocar violão.
Eu acho que ele consegue ver através de tudo,
menos do meu coração.
O primeiro pensamento quando acordo é:
Deus, como ele é lindo!
Então, eu coloco a minha maquiagem e rezo por um milagre.
Sim, eu poderia te contar
Que sua cor preferida é verde
Ele adora discutir
Oh, isso me mata!
Sua irmã é linda
Ele tem os olhos do pai
E se você me perguntar se o amo,
E se você me perguntar se o amo,
Eu mentiria.

(Letra e tradução tirados do -> www.vagalume.com.br)